Une taupe dans la tente
Le Professeur et Marseille repêchent Antonanzas dans la piscine et regagnent son appartement avec lui. Ils lui proposent un million d'euros pour devenir leur informateur dans la tente de la police et pour transmettre un message à Lisbonne. Antonanzas hésite puis accepte. Il fera son possible pour suivre les directives du Professeur. Celui-ci lui remet sa montre, Raquel la reconnaîtra et elle ne pourra pas douter des informations que le policier lui donnera.
Denver voit Rio discuter avec Stockholm et une fois de plus, il se laisse envahir par la jalousie. Bogota tente de le raisonner et lui donne des conseils, l'obligeant à se remémorer le moment où il est tombé amoureux de Monica, ce qu'elle a aimé en lui et les beaux moments du début de leur histoire.
Chantage affectif
Alicia révèle à Raquel que la police examine minutieusement le véhicule dans lequel elle se déplaçait avec le Professeur. La police scientifique va prendre les choses en mains. Appelé pour investiguer, l'ex-mari de Raquel, Alberto Vicuna, passe tout au peigne fin. Il met la main sur des fragments d'une carte SIM qui n'ont pas été totalement détruits. Il pense pouvoir en extraire des données qui lui permettront de remonter jusqu'à l'endroit où se trouve la mère de Raquel, Marivi, et leur fille, Paula.
Toujours enchaîné parmi les otages, Palerme engage la conversation avec Gandia et lui dit de profiter que Rio soit de garde pour tenter de s'évader. Pour lui, le plus jeune des braqueurs est un maillon faible et il faut saisir l'occasion.
Pendant ce temps, à l'extérieur de la banque, le Professeur et Marseille arrivent à leur base d'opérations où le chef de la bande contacte Tokyo par radio et lui donne ses instructions. Elle doit aller voir Palerme et lui dire ''Tu as un message du Professeur. Lisbonne est vivante, retenue sous la tente. Tu dois trouver un moyen de la libérer.'' Réticente, Tokyo finit par accepter de transmettre le message à Palerme. En chemin, elle croise Denver qui lui dit être désormais un homme libre et lui propose de coucher avec elle.
Alberto a découvert le lieu de retraite de Marivi et Paula, Mindanao aux Philippines. Antonanzas téléphone au Professeur pour le prévenir. Contrarié et inquiet, Sergio lui dit néanmoins de suivre le plan prévu : montrer sa montre à Raquel.
Le traumatisme enfoui de Rio
Rio finit par se confier à Stockholm. Il lui explique ce qu'il a vécu : creuser sa propre tombe et se retrouver enterré vivant. La jeune femme est dévastée par son récit et le serre contre elle avec compassion alors que Tokyo et Denver, postés dans la mezzanine, les observent et interprètent de travers ce qu'ils voient. Ils sont persuadés que leurs partenaires ont une liaison.
La trahison de Palerme
Alicia Sierra fait pression sur Raquel, lui expliquant tout ce qu'elle a à perdre avec sa fille en s'obstinant à protéger son amant. Alors que Lisbonne est sur le point de craquer Antonanzas lui apporte un café, en mettant bien en évidence son poignet. Quand elle aperçoit la montre du Professeur, Lisbonne retrouve le courage de résister.
Dans le hall, Palerme franchit une ligne en semant le chaos. En suivant ses conseils, Gandia est parvenu à se défaire de ses menottes. Alors qu'il se lève et commence à s'éloigner vers l'escalier, Rio pointe son arme sur lui mais il se retrouve incapable de tirer. Profitant de sa faiblesse, Gandia s'éclipse dans la banque. A l'étage, Nairobi reprend conscience.
Rédigé par Locksley
