100 fans | Vote

Bella Ciao

Quand peut-on entendre ce chant dans la série ?

Dans l'épisode 11 de la saison 1, les braqueurs entament Bella Ciao quand Moscou atteint la terre après avoir percé avec beaucoup de difficulté le blindage du sol de la chambre forte n°3. A partir de là, il reste à creuser un tunnel pour rejoindre l'entrepôt du Professeur, c'est encore long, mais le plus dur est fait !

Les braqueurs chantent Bella Ciao devant la chambre-forte

Dans l'épisode 13 de la saison 1, on retrouve le Professeur et Berlin dans la maison de Tolède. Dans ce flashback, ils évoquent le passé, trinquent ensemble puis chantent en choeur Bella Ciao.

Le Professeur et Berlin chantent Bella Ciao

Bella Ciao accompagne aussi le teaser qui annonce le tournage de la saison 3.

Historique dans la série

Tokyo nous explique l'histoire personnelle du Professeur derrière Bella Ciao (épisode ...) :
"La vie du Professeur était centrée sur une seule idée: 'Résistance'. Son grand-père, qui avait résisté avec les partisans pour vaincre les fascistes en Italie, lui avait appris cette chanson. Et puis, il nous l'a apprise." 

Origine du chant

Le chant Bella Ciao a plus d'un siècle. Au début du 20ème siècle, il était chanté en Italie par les ouvrières agricoles qui travaillaient dans les rizières dans la plaine du Pô. Les 'mondine' dénonçaient ainsi leurs conditions de travail. En 1908, l'Italie a voté une loi pour instaurer les 8 heures de travail quotidien. Bella Ciao est devenu un hymne à cette victoire des femmes.

En 1944, Bella Ciao est repris par les résistants italiens et se focalise sur la lutte contre le fascisme. Les paroles sont adaptées, elles évoquent l'envahisseur ('invasor'), lancent un appel à la liberté et rendent hommage aux partisans qui ont trouvé la mort ('Morto per la libertà')

Bella Ciao est devenu un hymne à la résistance dans le monde entier.

Sa signification pour Alex Pina

"C'est une chanson qui a toujours fait partie de la bande-son de ma vie, a déclaré Álex Pina, le créateur de la série, au NSS Mag. Une chanson qui me rappelle mon enfance et que le monde entier connaît, un hymne à la résistance comme dans la série. Tant qu'il y a de la résistance, il y a de l'espoir même s'ils n'ont pas la moindre idée de ce qu'ils font et de leur survie". (source)

Paroles 

Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Quest'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

De multiples versions

Ce chant a été repris par de nombreux artistes à travers le monde. Citons par exemple :

  • Le chanteur français Yves Montant reprend Bella Ciao en 1963 au lendemain de la crise de Cuba.
  • Les Choeurs de l'Armée Rouge interprètent également Bella Ciao dans leur album sorti en 2002.

Plus d'infos : article de Wikipédia | article de Marianne

Ecrit par Locksley 

Clips vidéo Bella Ciao

Bella Ciao - Maître Gims, Vitaa , Dadju & Slimane
Bella Ciao - Maître Gims, Vitaa , Dadju & Slimane
Ajoutée le 08.06.2019 par Locksley 
Najwa Nimri (inspectrice Alicia Sierra) chante Bella Ciao
El último Bella Ciao | Épisode 508
El último Bella Ciao | Épisode 508
Ajoutée le 10.12.2021 par Locksley 

Bella Ciao sur iTunes

Manu Pilas

Manu Pilas
Bella Ciao (Música Original de la Serie La Casa de Papel / Money Heist)

Bella Ciao (Música Original de la Serie La Casa de Papel / Money Heist)

Yves Montand

Yves Montand
Bella ciao

Bella ciao

Ch?urs de l\'Armée rouge

Ch?urs de l'Armée rouge
Bella ciao

Bella ciao

Ne manque pas...

Opération maintenance : aidez-nous à faire du ménage sur la citadelle.
Job d'été ! | Plus d'infos

De nouvelles HypnoCards sont disponibles pour les collectionneurs !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Actualités
Bella Ciao La Casa de Hypnoweb

Bella Ciao La Casa de Hypnoweb
Je quitte aujourd'hui mes fonctions d'administratrice du quartier. J'ai investi énormément de temps...

Un nouveau sondage est en place

Un nouveau sondage est en place
Notre dernier sondage vous demandait si vous aviez prévu de vous lancer dans la série Money Heist :...

Nouvelles photos du tournage

Nouvelles photos du tournage
Plusieurs mois après l'arrêt de la série, La Casa de Papel n'oublie pas ses fans et leur fait un...

Quand les acteurs de La Casa soutiennent la version coréenne

Quand les acteurs de La Casa soutiennent la version coréenne
Itziar Ituño, Pedro Alonso, Esther Acebo et Enrique Arce ont donné un coup de pouce au lancement de...

Nouveau sujet de forum !

Nouveau sujet de forum !
Avec l'arrivée du remake de La Casa de Papel, nous avons ouvert un nouveau sujet de forum pour vous...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

quimper, 08.08.2022 à 17:07

Viens aider le célèbre détective londonien à départager huit criminels en votant dans le sondage. Bonne semaine à tous

lolhawaii, 09.08.2022 à 01:24

Le calendrier d'août est arrivé sur les quartiers Hawaii 5-0 et MacGyver Ce sont des créations de Terillynn, venez nous donner votre avis svp !!

Supersympa, 09.08.2022 à 23:06

Bonsoir à tous ! Nouveau mois (encore très chaud) sur les quartiers Alias, Angel, Dollhouse et The L Word.

ShanInXYZ, 10.08.2022 à 18:12

Voyage au centre du Tardis : thème de la semaine, l'Aventure qui vous a le plus marqué, on attend vos photos alors passez voir le Docteur

sanct08, 10.08.2022 à 21:43

Bonsoir, animations + forums + sondages vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! De même un nouvel EV vous attend chez Jarod !

Viens chatter !